UNION
Spanish version
No es una fuerza extraña ni magia
Solo este simple entendimiento:
Todos nosotros en cada uno de
nosotros avanzando
Llevo dentro de mí donde he estado,
A quien he conocido,
Y que he sentido - árboles magros,
La luna entre mis uñas, el fuego del desierto-
Como tú.
Así como estás parado aquí, sepa Ud. que también yo
Estuve parado aquí.
Así también, levante mi rostro y leí estas letras
Así también, como tú.
Así, estoy dentro de ti,
A tu costado y cerca.
Estamos separados por tiempo.
No por lugar.
Este lugar y tú
Fueron una vez este lugar y yo.
Nosotros juntos somos este lugar.
Aunque podemos ser extraños de vista,
No somos los extraños que parecemos.
Mi amigo, yo sabía que vendrías
Y tú que yo estuve aquí.
Alberto Rios
ASU faculty and poet
